港陆通·旅行粤语学习中心

礼貌☆

唔该。

m4 goi1.

劳驾／谢谢。

用于请人帮忙或接受服务后道谢。 ▶ 播放粤语

礼貌☆

多谢晒！

do1 ze6 saai3!

非常感谢！

收到礼物或对方给予帮助时使用。 ▶ 播放粤语

礼貌☆

唔好意思。

m4 hou2 ji3 si1.

不好意思。

借过、打扰或轻微致歉都适用。 ▶ 播放粤语

礼貌☆

请问，可唔可以帮下我？

cing2 man6, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5?

请问，可以帮我一下吗？

需要陌生人协助时先这样开口。 ▶ 播放粤语

交通☆

唔该，请问点去港铁站？

m4 goi1, cing2 man6 dim2 heoi3 gong2 tit3 zaam6?

劳驾，请问怎么去港铁站？

香港通常称“港铁”，比“地铁”更自然。 ▶ 播放粤语

交通☆

呢架车去唔去中环㗎？

ni1 gaa3 ce1 heoi3 m4 heoi3 zung1 waan4 gaa3?

这辆车去中环吗？

把“中环”换成自己的目的地即可。 ▶ 播放粤语

交通☆

唔该，去到话我知。

m4 goi1, heoi3 dou3 waa6 ngo5 zi1.

劳驾，到了请告诉我。

乘小巴或出租车时很实用。 ▶ 播放粤语

交通☆

喺边个出口出？

hai2 bin1 go3 ceot1 hau2 ceot1?

从哪个出口出去？

港铁站出口多，先问出口能少走弯路。 ▶ 播放粤语

交通☆

尾班车几点？

mei5 baan1 ce1 gei2 dim2?

末班车几点？

准备夜间返程时使用。 ▶ 播放粤语

餐饮☆

唔该，两位。

m4 goi1, loeng5 wai2.

劳驾，两位。

进入餐厅等候安排座位时使用。 ▶ 播放粤语

餐饮☆

有冇普通话餐牌？

jau5 mou5 pou2 tung1 waa2 caan1 paai2?

有普通话菜单吗？

“有冇”就是“有没有”。 ▶ 播放粤语

餐饮☆

呢个辣唔辣㗎？

ni1 go3 laat6 m4 laat6 gaa3?

这个辣不辣？

也可以把“辣”换成“甜”或“冻”。 ▶ 播放粤语

餐饮☆

走冰，少甜，唔该。

zau2 bing1, siu2 tim4, m4 goi1.

去冰、少甜，谢谢。

点港式饮品时常用。 ▶ 播放粤语

餐饮☆

呢份拎走，唔该。

ni1 fan6 ling1 zau2, m4 goi1.

这份打包带走，谢谢。

“拎走”就是外带。 ▶ 播放粤语

餐饮☆

唔该埋单。

m4 goi1 maai4 daan1.

劳驾，结账。

部分茶餐厅需要到收银台付款。 ▶ 播放粤语

购物☆

呢个几多钱？

ni1 go3 gei2 do1 cin2?

这个多少钱？

先确认单位、容量或重量再付款。 ▶ 播放粤语

购物☆

可唔可以用支付宝？

ho2 m4 ho2 ji5 jung6 zi1 fu6 bou2?

可以使用支付宝吗？

小店的支付方式可能不同，付款前先问。 ▶ 播放粤语

购物☆

有冇第二个码？

jau5 mou5 dai6 ji6 go3 maa5?

有其他尺码吗？

买鞋服时可把手机上的尺码给店员看。 ▶ 播放粤语

购物☆

唔该俾张收据我。

m4 goi1 bei2 zoeng1 sau1 geoi3 ngo5.

劳驾，请给我一张收据。

购买贵价商品时记得保留正式单据。 ▶ 播放粤语

住宿☆

我想入住。

ngo5 soeng2 jap6 zyu6.

我想办理入住。

同时出示预订姓名和证件更方便。 ▶ 播放粤语

住宿☆

可唔可以寄存行李？

ho2 m4 ho2 ji5 gei3 cyun4 hang4 lei5?

可以寄存行李吗？

入住前或退房后都可以询问。 ▶ 播放粤语

住宿☆

房卡开唔到门。

fong2 kaat1 hoi1 m4 dou2 mun4.

房卡打不开门。

向前台说明时可同时出示房卡。 ▶ 播放粤语

住宿☆

可唔可以延迟退房？

ho2 m4 ho2 ji5 jin4 ci4 teoi3 fong2?

可以延迟退房吗？

是否收费及最迟时间要由酒店确认。 ▶ 播放粤语

景点☆

呢度要唔要预约？

ni1 dou6 jiu3 m4 jiu3 jyu6 joek3?

这里需要预约吗？

展览、博物馆和热门餐厅都适用。 ▶ 播放粤语

景点☆

要排几耐？

jiu3 paai4 gei2 noi6?

需要排多久？

“几耐”表示多长时间。 ▶ 播放粤语

景点☆

可唔可以帮我影张相？

ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 jing2 zoeng1 soeng2?

可以帮我拍张照片吗？

“影相”就是拍照。 ▶ 播放粤语

景点☆

请问洗手间喺边？

cing2 man6 sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1?

请问洗手间在哪里？

商场里也常见“洗手间”或“厕所”指示。 ▶ 播放粤语

求助☆

唔好意思，我唔明。

m4 hou2 ji3 si1, ngo5 m4 ming4.

不好意思，我不明白。

听不懂时先说明，再请对方慢一点。 ▶ 播放粤语

求助☆

可唔可以讲慢啲？

ho2 m4 ho2 ji5 gong2 maan6 di1?

可以说慢一点吗？

“啲”在这里表示“一点”。 ▶ 播放粤语

求助☆

请帮我报警。

cing2 bong1 ngo5 bou3 ging2.

请帮我报警。

紧急情况直接拨打999。 ▶ 播放粤语

求助☆

最近嘅医院喺边？

zeoi3 gan6 ge3 ji1 jyun2 hai2 bin1?

最近的医院在哪里？

急症应优先联系999或前往急症室。 ▶ 播放粤语

返程☆

请问去西九龙站点行？

cing2 man6 heoi3 sai1 gau2 lung4 zaam6 dim2 haang4?

请问去香港西九龙站怎么走？

把站名换成机场、口岸或码头即可。 ▶ 播放粤语

返程☆

我想去呢个地址。

ngo5 soeng2 heoi3 ni1 go3 dei6 zi2.

我想去这个地址。

直接把手机地址给司机或工作人员看。 ▶ 播放粤语

返程☆

赶唔赶得切尾班车？

gon2 m4 gon2 dak1 cit3 mei5 baan1 ce1?

来得及赶上末班车吗？

返程前同时查看交通和口岸状态。 ▶ 播放粤语